先日の事ですが。。注文してた本がアマゾンから届きました!
そうです!モリッシーの自伝「Autobiography」です!
気をつけて梱包してくれよーと少々落胆。。
そしてぱらぱらぱらーとめくってあまりのページ数の多さに愕然。。
今、車の中に忘れてきたのでいまいちちゃんと覚えてないのだが460くらいか?
、、、、。
たぶん読み終わる(終わるか?)には10年くらいかかると思われ(笑)
最近はマーも出すらしいので、、マーの自伝も買ったら20年コースか?
マーのはね。。日本語訳が出たらそっち買うので20年はかからないか、、
って出ないだろうな(笑)
ま、今のところチビチビ読んでます。。
モリッシーかけながら(笑)
英語ぺらぺーらの人に見てもらったら「これ難しいでしょ!」と言われたんだが
元々英語ができないので難しいかどうか全くわからない(爆笑)
ただ詩的な雰囲気でとても素敵で好きです。。
ただねー単語がねーとても難しい、、、
電子辞書だけじゃ出てこなくてパソコンで調べないとわからない単語がいっぱい。。
調べてるだけで眠くなってきたりもする(笑)
ま。楽しくやってるので20年にならない事を祈ります。。
というかこのまま楽しくいける事を祈ります(笑)
あ。余談だが、、、
本日アメリカンホラーストーリーを鑑賞しました。。
ちょっと変わった感じの女の子が男の子に
「ねぇモリッシーは聴く?彼ほど不安定な歌ってないわよね」
みたいな事言ってたな。。。しかも嬉しそうに、、
(台詞ちょっと間違ってるかも、、)
それを見て「あぁ、、スミスは聴く?」じゃないのか、、
時代は変わったんだな、、なんて思っちゃいました(笑)